在当今全球化的时代，开发一个支持多语言的应用程序变得越来越重要。DotNetCore 作为一个跨平台的开发框架，为我们提供了强大的国际化与本地化支持。接下来，我们就来详细探讨一下在 DotNetCore 应用中实现国际化与本地化的完整方案。
一、应用场景
国际化与本地化在很多场景下都非常有用。比如，当你开发一个面向全球用户的 Web 应用时，不同地区的用户可能使用不同的语言，你需要为他们提供相应语言的界面和提示信息，这样可以提高用户体验。再比如，开发企业级软件，企业可能在不同国家有分支机构，员工使用不同语言，应用支持多语言可以方便员工使用。另外，移动应用也需要支持多语言，以覆盖更广泛的用户群体。
二、DotNetCore 国际化与本地化基础
1. 资源文件
在 DotNetCore 中，资源文件是实现国际化与本地化的基础。资源文件通常以 .resx 为扩展名，它可以包含各种文本资源，如字符串、图片等。我们可以为不同的语言创建不同的资源文件。
示例：
// 创建一个名为 Resources.resx 的默认资源文件
// 在这个文件中添加一个键值对，键为 "WelcomeMessage"，值为 "Welcome to our application!"
// 然后创建一个名为 Resources.zh-CN.resx 的中文资源文件
// 在这个文件中添加相同的键 "WelcomeMessage"，值为 "欢迎使用我们的应用程序！"
2. 文化信息
文化信息（CultureInfo）用于标识不同的语言和地区。在 DotNetCore 中，我们可以通过 CultureInfo 类来设置当前应用的文化信息。
示例：
using System.Globalization;
// 设置当前线程的文化信息为中文（中国）
CultureInfo.CurrentCulture = new CultureInfo("zh-CN");
CultureInfo.CurrentUICulture = new CultureInfo("zh-CN");
三、实现步骤
1. 创建资源文件
首先，我们需要在项目中创建资源文件。可以通过 Visual Studio 或者命令行工具来创建。
示例：
在 Visual Studio 中，右键点击项目，选择“添加” -> “新建项”，然后选择“资源文件”。创建一个默认的资源文件 Resources.resx 和一个中文资源文件 Resources.zh-CN.resx。
2. 配置应用
在 Startup.cs 文件中进行配置，让应用支持国际化与本地化。
示例：
using Microsoft.AspNetCore.Builder;
using Microsoft.AspNetCore.Hosting;
using Microsoft.AspNetCore.Localization;
using Microsoft.Extensions.DependencyInjection;
using System.Globalization;
public class Startup
{
public void ConfigureServices(IServiceCollection services)
{
// 添加本地化支持
services.AddLocalization(options => options.ResourcesPath = "Resources");
services.AddControllersWithViews()
.AddViewLocalization()
.AddDataAnnotationsLocalization();
}
public void Configure(IApplicationBuilder app, IWebHostEnvironment env)
{
// 支持的文化信息列表
var supportedCultures = new[]
{
new CultureInfo("en-US"),
new CultureInfo("zh-CN")
};
app.UseRequestLocalization(new RequestLocalizationOptions
{
DefaultRequestCulture = new RequestCulture("en-US"),
SupportedCultures = supportedCultures,
SupportedUICultures = supportedCultures
});
app.UseRouting();
app.UseEndpoints(endpoints =>
{
endpoints.MapControllers();
});
}
}
3. 在视图中使用资源文件
在视图中，我们可以通过 IStringLocalizer 来获取资源文件中的字符串。
示例：
using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
using Microsoft.Extensions.Localization;
public class HomeController : Controller
{
private readonly IStringLocalizer<HomeController> _localizer;
public HomeController(IStringLocalizer<HomeController> localizer)
{
_localizer = localizer;
}
public IActionResult Index()
{
// 获取资源文件中的欢迎消息
var welcomeMessage = _localizer["WelcomeMessage"];
ViewBag.WelcomeMessage = welcomeMessage;
return View();
}
}
在视图文件（如 Index.cshtml）中：
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Home Page</title>
</head>
<body>
<h1>@ViewBag.WelcomeMessage</h1>
</body>
</html>
4. 根据用户请求动态切换语言
我们可以通过 URL 参数或者 Cookie 来动态切换语言。
示例：
public IActionResult SetCulture(string culture, string returnUrl)
{
Response.Cookies.Append(
CookieRequestCultureProvider.DefaultCookieName,
CookieRequestCultureProvider.MakeCookieValue(new RequestCulture(culture)),
new CookieOptions { Expires = DateTimeOffset.UtcNow.AddYears(1) }
);
return LocalRedirect(returnUrl);
}
在视图中添加切换语言的链接：
<a href="@Url.Action("SetCulture", new { culture = "en-US", returnUrl = Request.Path + Request.QueryString })"">English</a>
<a href="@Url.Action("SetCulture", new { culture = "zh-CN", returnUrl = Request.Path + Request.QueryString })"">中文</a>
四、技术优缺点
优点
- 强大的框架支持：DotNetCore 提供了丰富的 API 和工具，使得国际化与本地化的实现变得简单。
- 跨平台：可以在不同的操作系统上运行，方便开发和部署。
- 资源管理方便：通过资源文件可以轻松管理不同语言的文本资源。
缺点
- 学习成本：对于初学者来说，理解和掌握
CultureInfo、资源文件等概念可能需要一定的时间。 - 维护成本：随着支持的语言增多，资源文件的数量也会增加，维护起来可能会比较麻烦。
五、注意事项
1. 资源文件命名规范
资源文件的命名要遵循一定的规范，默认资源文件名为 Resources.resx，其他语言的资源文件名为 Resources.语言代码-地区代码.resx。
2. 文化信息设置
在设置文化信息时，要确保使用正确的语言代码和地区代码，否则可能会导致资源文件无法正确加载。
3. 动态切换语言的处理
在动态切换语言时，要考虑到用户体验，比如在切换语言后要正确跳转回原来的页面。
六、文章总结
通过以上的介绍，我们了解了在 DotNetCore 应用中实现国际化与本地化的完整方案。从创建资源文件、配置应用、在视图中使用资源文件到动态切换语言，每个步骤都有详细的示例。虽然 DotNetCore 提供了强大的支持，但我们也需要注意一些事项，如资源文件命名规范和文化信息设置等。国际化与本地化可以提高应用的用户体验，让应用更具竞争力，在开发面向全球用户的应用时，是一项必不可少的技术。
评论